Im Jahre 2002 schied in der Stadt Chanty-Mansijsk Eva Schmidt freiwillig aus dem Leben, eine ungarische Ethnografin und Linguistin, die lange Zeit am Fluss Kasym die chantischen Mythen und mündlichen Überlieferungen erforschte.

Evas Abschiedslied

Kuckuck jenseits im Nebel
Was rufst du?
Kranich jenseits am Fluss
Was rufst du?
Ihr Schwäne jenseits des Sees,
Wem gilt euer Gesang?
Doch nicht mir?

Deinen Fährten folge ich im Nebel,
Meine silbergrauen Träume
Aufzugeben.
Will unbeschwert die Flügel breiten,
Ohne den Tau der Erde zu streifen,
So nehme ich Abschied von dir.

Lug war des Kuckucks
Ewiges Rufen.
Kaum zu glauben
Des Schicksals Schwanensang.
Vorhergesagtes darin schwang,
Ich trage es fort mit mir.

Ich will dieses Los nicht betrauern,
Will nicht, dass ihr weint.
Ich kenn kein Bedauern.
Und Gott kennt kein Mitleid.
Mit dir ist verbunden
Mein Schicksal, Fluss Kasym,
Und jeder deiner Tropfen
Trägt weit es dahin...

Kuckuck jenseits des Nebels,
Was rufst du?
Schwäne jenseits des Sees
Wen sucht ihr?...

8.Juli 2002 (Dorf Jasunt, Kreis Berjosowskoje)

weiter >>